Christophe Barratier et la troupe des Choristes Christophe Barratier et la troupe des Choristes

Les Choristes restent d'actualité - 20 Minutes

La rédaction - 06.03.2017

CHRISTOPHE BARRATIER - Son film fut un succès

surprise. Il l’adapte aujourd’hui en comédie musicale

Plus de huit millions de Français ont été bouleversés par Les Choristes. Treize ans après, le film devient un spectacle musical, qui se joue jusqu’au 21 mai aux Folies Bergère, à Paris, avant de partir en tournée en régions de septembre à décembre. Christophe Barratier nous raconte l’histoire de cette adaptation.

Qu’est-ce qui est le plus dur lorsqu’on transpose son film pour les planches ?

Pour moi, il était hors de question de mettre de la vidéo, des images du film. Il fallait assumer le fait d’être au théâtre et traduire le style visuel des Choristes avec les moyens inhérents (kakémonos, tournettes sur moteur…).

L’aspect musical a donc dû être développé. Il y a cinq chansons dans le film et une douzaine dans le spectacle. J’ai très vite trouvé la cohérence de l’ensemble,à tel point que j’ai eu l’impression que la pièce existait avant le film.

Comment avez-vous organisé votre casting ?

Si l’on veut des garçons qui chantent avec des voix de sopranos, il ne faut pas qu’ils aient mué. Or, embaucher des enfants de moins de 13 droit du travail. J’ai rencontré la maîtrise des Hauts-de-Seine, l’un des plus grands choeurs d’enfants de France, où j’ai trouvé quarante-cinq écoliers. Je les ai ensuite répartis dans les trois distributions qui alternent les représentations.

Pour chacune, je devais désigner un Pépinot, un Morhange…

Ce qui n’était pas forcément facile. La plupart des enfants de la troupe n’étaient pas nés lorsque le film est sorti… Cela prouve que Les Choristes reste d’actualité treize ans après sa sortie. Quand j’ai fait le film, je voulais qu’il ne soit ni à la mode, ni passéiste. Je souhaitais qu’il soit universel et qu’il interroge le passé pour répondre au présent. C’est moins une distribution qu’une histoire que les gens viennent voir, ils ne cherchent pas forcément à savoir qui reprend le rôle de Gérard Jugnot, en l’occurrence le talentueux Jean-Louis Barcelona.

Envisagez-vous des adaptations du spectacle à l’étranger ?

Nous commençons déjà à recevoir des propositions de pays où le film a été un succès. J’ai constaté que le public, que ce soit en Inde, au Brésil ou en Chine,éclatait de rire ou était en larmes aux mêmes moments. Je pense que le sujet des douleurs de l’enfance est universel.

Propos recueiliis par Fabien Randanne

A ne pas manquer

Les Choristes : succès historique pour le showcase à Gare de Lyon !
Une star, une histoire - Les Choristes sur TF1
Direct Matin - La billetterie du spectacle 'Les Choristes' ouverte

Réservez vos places

Les prochaines dates :
27 Avr 2017
Paris Folies Bergère Réserver
28 Avr 2017
Paris Folies Bergère Réserver
29 Avr 2017
Paris Folies Bergère Réserver
30 Avr 2017
Paris Folies Bergère Réserver
04 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
05 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
06 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
07 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
11 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
12 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
13 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
14 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
18 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
19 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
20 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
21 Mai 2017
Paris Folies Bergère Réserver
22 Sep 2017
Epernay Le Millesium Réserver
23 Sep 2017
Strasbourg Zénith de Strasbourg Réserver
29 Sep 2017
Caen Zénith de Caen Réserver
30 Sep 2017
Rouen Zénith de Rouen Réserver